ANY TEXT, BIG OR SMALL

  • café and restaurant menus
  • marketing material - signs, advertisements, brochures
  • business documentation - emails, reports, Powerpoint presentations
  • web pages/blog posts
  • press releases, articles, short stories, novellas
  • academic documents - essays, thesis/dissertation papers
translations-cyn-1
np-document

Career Promotion

Translation of your Swedish CV or Swedish LinkedIn profile into proper and effective English or polishing your existing English CV for international markets. CV cover letters and letters of recommendation also available. 100% customized and confidentiality guaranteed.

f-pencil

Proofreading

If you make the decision to market yourself to the international community in English, do not negate your efforts by making simple, common spelling, grammar and punctuation mistakes. Let Cyntactic make it perfect for you.

f-SwissArmyKnife

Copyediting

Written communication is a vitally important part of your business life. If your message does not come across clearly, and if your flow, jargon and style are not correct or natural, something will be lost (including some of your credibility). Cyntactic works with you to make your text the best it can be.

np-translation

Translation

Swedish to English translation of any text, long or short. Cyntactic provides flexible, quick and thorough translation of anything in print. Follow-up communication included to ensure your text says exactly what you want it to.

Money for something?

(get your texts from me)

English Proofreading/ Copyediting

0.50-1.50 SEK/word
  • CHECKED FOR
  • standard spelling (UK or US)
  • good grammar
  • verb form consistency
  • correct capitalization
  • proper punctuation

Swedish to English Translation (general)

1.75-2.00 SEK/word
  • POSSIBLE EXAMPLES
  • restaurant menus
  • correspondence
  • digital (PPT) presentations
  • marketing materials
  • web pages

Swedish to English Translation (specialized)

2.00-2.25 SEK/word
  • POSSIBLE EXAMPLES
  • academic papers
  • financial reports
  • legal contracts
  • user manuals
  • user manuals

  • Prices listed here are estimated and negotiable depending on the source material's size and complexity
  • Fees may be adjusted due pressing deadlines or amount of editing involved
  • Special rates can be negotiated if the document is over 30,000 words or if many documents are to be proofread on a regular basis - please get in touch
  • 250 SEK minimum
quote-3

I found Cynthia very professional and skilled but also a very fun person to work with. I've really used what I learned in my daily contacts with my non-Swedish speaking colleagues within the bank.

STEN
SWEDBANK IT

Av alla år som jag läst engelska så har lektionerna med Cyntha givit mig mest. Jag har fått den kunskap som jag behöver idag och inte det som står i en läroplan i vanlig skola.

ANDREA
PHARMACEUTICAL LEAD

Det är den bästa engelskakurs jag läst och Cynthia är en fantastisk lärare. Hennes lektioner är både underhållande och lärande på ett sådant sätt att information sätter sig.

ITERUM PAYROLL STUDENT
2017

Cynthia is a very skilled teacher who can easily explain grammar and give good examples to illustrate her point. She created an easy and relaxed atmosphere and made everybody have a great time while learning. I always looked forward to Cynthia's classes since not only did I learn a lot, but we also had so much fun.

ANNACARIN
SWEDBANK IT

En väldigt bra kurs. Cynthia var en otroligt inspirerande lärare. Jag gick dit med glädje varenda kurstillfälle. Om vi får gå på en fortsättningskurs så vill jag att vi har Cynthia till lärare även där. Den bästa eng kursen ever! Hon är en otrolig lärare.

ANONYMOUS PAYROLL SPECIALIST
VISM
iPad-freebie-1

SWEDISH/ENGLISH FALSE FRIENDS

Sign up to Cyntactic’s mailing list to receive occasional tips and course offering updates. In return, you will immediately get a list of common Swedish/English False Friends - words that sound and look similar between our languages but don’t really mean what you think they mean - for free. Free stuff - who doesn’t have time for that?