ANY TEXT, BIG OR SMALL
- café and restaurant menus
- marketing material - signs, advertisements, brochures
- business documentation - emails, reports, Powerpoint presentations
- web pages/blog posts
- press releases, articles, short stories, novellas
- academic documents - essays, thesis/dissertation papers
Translation of your Swedish CV or Swedish LinkedIn profile into proper and effective English or polishing your existing English CV for international markets. CV cover letters and letters of recommendation also available. 100% customized and confidentiality guaranteed.
If you make the decision to market yourself to the international community in English, do not negate your efforts by making simple, common spelling, grammar and punctuation mistakes. Let Cyntactic make it perfect for you.
Written communication is a vitally important part of your business life. If your message does not come across clearly, and if your flow, jargon and style are not correct or natural, something will be lost (including some of your credibility). Cyntactic works with you to make your text the best it can be.
Swedish to English translation of any text, long or short. Cyntactic provides flexible, quick and thorough translation of anything in print. Follow-up communication included to ensure your text says exactly what you want it to.
Money for something?
(get your texts from me)
English Proofreading/ Copyediting
- CHECKED FOR:
- standard spelling (UK or US)
- good grammar
- verb form consistency
- correct capitalization
- proper punctuation
Swedish to English Translation (general):
- POSSIBLE EXAMPLES:
- restaurant menus
- CVs/online biographies
- digital presentations
- marketing materials
- web pages
Swedish to English Translation (specialized)
- POSSIBLE EXAMPLES:
- academic papers
- financial reports
- user manuals
- Prices listed here are estimated and negotiable depending on the source material's size and complexity
- Fees may be adjusted due pressing deadlines or amount of editing involved
- Special rates can be negotiated if the document is over 30,000 words or if many documents are to be proofread on a regular basis - please get in touch
- 250 SEK minimum
SWEDISH/ENGLISH FALSE FRIENDS
Sign up to Cyntactic’s mailing list to receive occasional tips and course offering updates. In return, you will immediately get a list of common Swedish/English False Friends - words that sound and look similar between our languages but don’t really mean what you think they mean - for free. Free stuff - who doesn’t have time for that?